Les PNJ...
Ce sont les habitants dans les jeux vidéo.
Ils ont des répliques prédéfinies,
n'ont pas de personnalité,
et remplissent le rôle qui leur a été attribué.
Dans Elder Tales, les joueurs sont appelés "aventuriers",
et eux sont appelés "villageois".
Mais suite à l'Apocalypse, les choses
ont commencé à changer...
LOG HORIZON
Œuvre originale : Mamare Tôno
LOG HORIZON
Supervision scénario : Shôji Masuda Design original : Hiro Harakazu
Structure de la série : Toshizô Nemoto
Character design : Mariko Itô Concept design : Y. Iwanaga M. Yoshikawa
Directeur artistique : Yûki Nomura Couleurs : Tomomi Murakami
Monitor graphics : Hiromitsu Ishikawa Responsable 3D : Tomisaburô Hashimoto
Musique : Yasuharu Takanashi Direction sonore : Shôji Hata
Générique de début : database feat. TAKUMA
Coordination de l'animation : Junichi Wada
Producteur : Kenichirô Nawashiro
Réalisateur : Shinji Ishihira
Alors, Serara, tout va bien ?
Tant mieux !
Je suis soulagée !
Pardon de vous avoir causé du souci.
À bientôt !
Je suis vraiment hors de danger ?
Nous avons franchi le détroit de Liport.
Ils ne possèdent pas de griffons.
Il ne peut plus rien t'arriver, maintenant.
Avec tout ce stress qui retombe, je...
Merci à tous... du fond du coeur !
Toi, tout ce stress t'a donné faim !
Parle pour toi, espèce d'idiot !
"Le Retour vers Akiba".
Attends... On doit installer ça nous-mêmes ?
Naotsugu, sors le tapis de sol.
Je ne connaissais pas ta passion pour le camping.
J'ai lu quelques trucs...
Mais bon, dans la réalité, ce n'est pas aussi simple que ça.
Il faut vraiment savoir s'adapter,
dans ce monde.
Un cerf ?
Il y a des animaux autres que les monstres ?
Voilà l'occasion de montrer un peu mes talents.
Et voilà !
Les lits sont prêts !
Si nous jouions, il suffirait de se déconnecter et de se coucher.
On n'a pas le choix, alors autant profiter du moment.
Oui, mais...
quand je vois la nourriture...
Ça a pourtant l'air si bon...
Que des biscuits tout mous et sans goût.
Ils en mettent, du temps.
Cette odeur !
Qu'est-ce qui t'arrive ?
Mais...
on dirait que ça sent la viande grillée.
Regarde ces affamés, attirés par cette bonne odeur.
Ouais, enfin si c'est pour manger de la viande sans goût...
C'est trop bon !
C'est donc ça qu'on appelle "le bonheur absolu" !
Cette élasticité, et cette chair gorgée de jus...
Ce gras si tendre !
Cette saveur subtile, et ce petit goût discret de romarin !
Y a pas à dire...
c'est un vrai régal !
Je vous aime, commandant ! Encore !
Du calme...
Prenez votre temps, il en reste plein.
Mais, comment avez-vous fait ?
D'abord, réunir les ingrédients,
puis choisir son plat dans le menu.
Alors, on obtient un objet qui correspond à ce plat.
Oui, ça, c'est comme dans le jeu...
Mais ici, ça n'a pas de goût.
Il faut arrêter de penser comme dans le jeu.
Les fruits ou les légumes ont leur goût propre, n'est-ce pas ?
Oui.
En un mot, ils ont le même goût que dans le monde réel.
Il suffit donc d'oublier le menu
et de faire la cuisine normalement,
en coupant et en cuisant tout soi-même.
On a déjà essayé.
Mais regardez...
voilà le résultat !
On obtient une espèce de pâté...
On a tout essayé, en vain.
Alors on a fini par se résigner.
C'est ce qui arrive quand celui qui prépare
n'est pas Cuisinier, ou que son niveau d'aptitude est trop faible.
Mais alors...
Eh oui.
Ma classe secondaire est Cuisinier.
CUISINIER NIVEAU 90
Je vois...
Si une personne apte fait la cuisine, alors ça marche.
C'est vrai que nous pensions comme dans le jeu.
Mais alors...
- Vénérable Nyanta. - "Vénérable" ?
Permettez-moi de me présenter. Mon nom est Akatsuki.
Je suis un Assassin de niveau 90.
Ta technique m'a beaucoup impressionné.
C'est trop d'éloges... Votre combat était admirable.
Tu es moins respectueuse, avec moi.
- Évidemment, imbécile ! - Je ne te permets pas !
- Tu préfères "grand benêt" ? - C'est pas mieux !
Tu t'es fait de précieux amis, Shiroe.
- À ton tour, Serara. - D'accord.
Pardon de ne pas m'être présentée.
Je suis Serara, du Croissant de Lune.
Je ne suis encore qu'un Druide novice de niveau 19.
Je suis aussi Domestique...
Je voulais m'excuser de la maladresse de mon sort de guérison,
pendant le combat.
- Tu as été parfaite. - Oui.
Merci beaucoup... Pour tout ce que vous avez fait, Shiroe...
je vous remercie du fond du cœur !
Hein ? Euh... Je n'ai rien fait d'extraordinaire.
Shiroe a toujours été un peu timide.
Je vois bien ton genre...
3e de la classe en terme de beauté,
mais la plus populaire auprès des garçons !
Pa... Pardon ?
Maître, j'ai corrigé ce malotru.
Arrête avec tes genoux et tes commentaires !
Et en plus, je confisque la viande.
- Je peux plus bouger... - Espèce de goinfre.
Donc, Nyanta et Shiroe,
vous êtes de vieux amis ?
Compte aussi Naotsugu.
Du temps où nous jouions, nous groupions souvent ensemble.
Un groupe du nom de "Tea Party de la Débauche"...
Ça me revient...
L'histoire d'un groupe légendaire qui aurait accompli
de nombreuses quêtes de niveau expert.
Alors vous en faisiez tous les deux partie...
Moi aussi, j'en étais !
Vous étiez tous dans la même guilde, alors ?
Ce n'était pas une guilde.
Plutôt une bande de potes.
Nous étions tous d'univers différents,
sans aucun point commun.
Juste des gens qui se retrouvaient par hasard pour vivre des aventures.
Tout s'explique...
Les griffons, preuve qu'ils ont réussi
des quêtes de niveau expert...
Et ce remarquable travail d'équipe...
Ensemble aussi, nous avons gagné des combats.
Mais rien à voir
avec ce qu'ils ont accompli.
J'ai encore à apprendre.
- Akatsuki ? - Tu as trop mangé ?
Non, mais...
vous avez menti sur un point.
Impossible que Naotsugu ait fait partie de ce groupe légendaire.
Je te dis que si !
En tout cas, on a fait un sacré nombre d'expéditions.
On s'est bien amusés, tous ensemble.
C'est vrai...
Nyanta a tellement de classe...
Un beau garçon, gentil et digne de confiance...
Ou plutôt, vu son âge, un bel homme mûr ?
C'est dommage qu'il soit aussi svelte...
À côté, j'ai l'air d'une baleine.
Il faut dire que je suis un peu rondelette...
Mais quand même !
Niveau discrétion, on a vu mieux.
Qu'est-ce qu'elle lui trouve ?
Le charme de la maturité...
Il est un peu barbant, mais bon.
Serara a très bon goût.
Quoi ? Toi aussi, tu craques sur lui ?
C'est un guerrier hors pair.
En tout cas,
je me demande ce qu'en pense Nyanta...
Maître...
Vous n'êtes pas un guerrier,
mais vous êtes plein de talent.
Euh... Tu dis ça pour me remonter le moral ?
Mais pas du tout...
Comme ça, elle fait petite fille innocente.
Quel âge elle peut avoir ?
Ici, on ne peut pas trop se fier à l'apparence.
Sinon, Akatsuki serait genre en primai...
Elle doit être au collège.
Ça lui ferait
le même âge que les jumeaux.
- Les jumeaux ? - Des joueurs que j'ai rencontrés.
La fille était Prêtresse, et le garçon, Samouraï.
Monsieur ! Monsieur ! Arrêtez-vous !
Pouvons-nous vous déranger un instant ?
On a une question !
Ma magie est trop faible pour guérir mon petit frère.
On nous a conseillé un objet,
mais on ne sait pas où l'acheter.
Si vous le savez, dites-nous où on peut le trouver !
C'est votre premier jour dans le jeu ?
- Oui. - Exactement !
Et tu as accepté de t'occuper d'eux ?
Je n'aime pas les gens intéressés...
- C'est sûr... - Mais ils étaient novices,
et ils avaient l'air de tellement s'amuser.
Alors je les ai pris un temps sous mon aile,
avec le système de maître.
Le système de maître ?
Ça permet à un joueur fort
de se mettre au niveau de joueurs novices pour jouer avec.
Mais presque personne ne l'utilise.
Le risque est énorme.
Même temporairement, les compétences sont très diminuées.
Pourquoi abaisser son niveau ?
Ah, je vois...
Tu comprends vite, ça ne m'étonne pas de toi.
Et que sont-ils devenus ?
Ils sont dans mes amis.
La fille s'appelle Minori, et le petit garçon, Tôya.
En fait, je les ai aperçus après l'Apocalypse.
Alors ils sont là aussi...
On était ensemble juste avant,
et l'instant d'après, je me suis retrouvé seul à Akiba.
Moi aussi, j'ai été amenée là.
Tu aurais pu aller leur parler.
Ça a dû être dur pour eux.
Peut-être...
Ça n'a pas dû être facile pour Shiroe non plus.
J'étais trop occupé...
Je n'ai pas eu le temps...
En plus, ils avaient rejoint une guilde.
Ah bon ?
Je les ai connus au niveau 8.
Ils ont dû progresser un peu.
S'ils sont dans une guilde, ça devrait aller.
Dis-moi, Shiroe...
Cette Minori...
elle est mignonne ?
Je n'en sais rien.
En vrai, je n'ai entendu que sa voix.
Je n'ai pas vu son visage...
La voix suffit à se faire une petite idée.
Espèce d'obsédé.
C'est mieux que coincé !
Tais-toi ! Tu gâches mon thé !
Alors dis-moi ce qui est le mieux !
Regarde, Shiro ! La pluie s'invite !
Shiroe, je crois qu'aujourd'hui,
il est préférable de vite trouver un abri.
Très bien.
Il me semble qu'il y avait un village par là, près de ce bois.
On est où ?
À la pointe sud du plateau d'Abh.
- Shiroe. - Oui ?
Tu es resté seul, tout ce temps ?
Tu n'as pas intégré de guilde ?
Et vous, qu'est devenue la vôtre ?
La guilde... euh... de la Pâtée pour Chat.
Qu'est-ce que c'est ?
C'était une organisation fondée par de grands hommes-chats.
Réunis dans une belle véranda, dans une maison délabrée...
Quelque chose dans le genre.
Trop mignon...
Mais une tempête de neige a détruit le bâtiment principal.
Vous avez splitté, quoi...
Bonjour !
Nous sommes des voyageurs.
Pourriez-vous nous offrir un toit ?
Eh ben... Vous devez être des aventuriers ?
Voilà qui est plutôt rare.
- Salut ! - Bienvenue dans le village d'Abh.
Ça doit être un PNJ,
un villageois...
Je suis Fyodor, le responsable de ce village.
Enchanté.
Le plaisir est pour nous.
Vous avez même un nom...
Si cette grange vous convient, elle est à vous pour la nuit.
C'est parfait.
Super ! Du foin !
- Laisses-en un peu pour les autres. - Oh, ça va.
Vous n'auriez pas un fourneau ?
Si, il se trouve par là-bas.
Vous venez, Nyanta ? Allons préparer le repas.
- Ne prends pas tout ! - Ça, c'est pour le maître !
Ils ont l'air de bien s'entendre.
Si on peut dire...
Alors comme ça, vous vous rendez à Akiba ?
Oui.
Nous autres villageois ne voyageons pas souvent.
On a plein d'histoires à raconter !
Je serais ravi de les entendre.
Ne restez pas dans votre coin, venez plutôt par ici.
Il n'y a rien à craindre.
Bonjour !
Bonjour.
Vous vous appelez comment ?
- Misha... - Et moi, Ivan !
Misha et Ivan. En voilà de jolis noms !
- Un Ninja ? - C'est un Ninja !
- Un Ninja ! - Tu peux lancer un shuriken ?
Eh ben !
On dirait que le courant est vite passé.
Normal, entre enf...
Ce sont mes petits-enfants.
Leur naissance n'a pas été facile...
Pourquoi donc ?
Il y avait une tempête de neige, et leur père était parti à la ville.
Étant le seul homme, j'ai dû porter leur mère
- chez le médecin. - Papi, viens voir !
J'arrive.
Les persos non joueurs aussi ont ce genre
d'histoires à raconter.
Plus on parle avec, plus ils semblent humains.
Ils sont humains.
Eux aussi ont un nom, une famille,
des sentiments, des souvenirs...
Nous, les aventuriers, on a un corps éternel
et on peut ressusciter à volonté...
Ce n'est pas plutôt nous qui serions à part, dans ce monde ?
Sans doute...
Ils vivent en symbiose
avec cette terre...
Après l'Apocalypse,
j'ai cru qu'ils étaient devenus plus nombreux...
Mais c'est qu'en tant que joueurs, on ne faisait pas attention à eux.
Peut-être...
Regardez ce qu'on a trouvé !
On a fait le tour du voisinage.
Tous ont accepté de nous vendre de la nourriture.
C'est génial ! On a du fromage et des saucisses !
Ce ne sont pas des produits fabriqués ?
Comment est-ce possible ?
C'est considéré comme des ingrédients.
Les choses bizarres n'ont pas changé...
On a même du bacon et des œufs !
Et nous avons apporté du sucre de Susukino,
on va pouvoir faire des gâteaux !
Bonne idée.
Des gâteaux ?
- C'est quoi, ça ? - C'est délicieux.
- J'en reprends ! - C'est trop bon !
Dépêchez-vous !
Les triffides vont se régénérer !
Déjà qu'on n'a plus de Guérisseurs...
Pourquoi je dois m'occuper de boulets pareils ?
Quelle poisse !
Ça va ?
Désolée... Je me sens un peu patraque.
C'est sa faute... À cause de lui,
on a encore perdu deux amis.
Non... C'est parce qu'on est trop faibles...
Quelle poisse...
On n'a pas rempli notre objectif.
Vous êtes vraiment trop nuls !
Si on a échoué, c'est parce qu'il est trop fort
- et qu'il attire trop l'attention. - Comment ça ?
Je ne sais pas trop,
mais il attire tous les ennemis.
Normalement, c'est à moi de le faire.
Du coup, notre formation se brise.
Maintenant que tu le dis...
Mais oui...
C'est pour ça que lui utilisait le système de maître...
Arrêtez de causer, et magnez-vous un peu !
On n'est plus très loin d'Akiba.
- Tiens bon. - Oui...
Même si cette blessure est censée guérir avec le temps,
ça doit être dur pour toi, Tôya.
Et toi, regarde tes doigts...
C'est à force de coudre toute la journée...
Pourquoi on est entrés dans cette guilde ?
C'est comme ça.
On a vraiment été trop naïfs...
C'est l'heure ! Montrez-moi ça !
Vous en avez, de la chance.
Même bons à rien, vous avez droit à trois repas par jour.
Qu'est-ce qu'il ferait, dans un moment pareil ?
Que ferait Shiroe ?
Shiroe...
Bon, tout le monde est là.
Cette fois, je ne tolérerai aucun échec !
Vous avez compris ?
Serara, tu es saine et sauve ! Merci, Shiro !
- Merci beaucoup ! - Inutile de me remercier, Marie.
Cette voix... C'est lui, j'en suis sûr.
C'est Shiroe !
Hé ! T'attends quoi, là ? Dépêche-toi !
Shiroe : Takuma Terashima Naotsugu : Tomoaki Maeno
Akatsuki : Emiri Katô Marielle : Yumi Hara
Henrietta : Ayahi Takagaki Serara : Misaki Kuno
À leur retour, la paix semble régner de nouveau sur Akiba.
Mais ce n'est qu'une paix factice,
dictée par la loi du plus fort.
Et personne ne sait quoi faire...
Shiroe va-t-il lui aussi
assister impuissant à la dégénérescence de ce monde ?
Prochain épisode : "Détermination".
C'est notre réalité.
DÉTERMINATION